My surgical journey - Vietnamese

Hành trình phẫu thuật của tôi

Hỗ trợ quý vị đưa ra quyết định về phẫu thuật và chuẩn bị cho mình kết quả tốt nhất.

Tìm hiểu các giai đoạn trong một cuộc hành trình phẫu thuật tiêu biểu - từ khi quý vị được biết là mình có thể cần phẫu thuật cho đến khi được về nhà sau phẫu thuật.

Tôi có cần phẫu thuật không

Phẫu thuật không phải phù hợp với tất cả mọi người. Điều quan trọng là quý vị phải trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe về các phương thức điều trị và cùng với họ quyết định về kế hoạch điều trị cho chính quý vị.

Có các phương thức điều trị khác cho tôi hay không?

Có thể có những phương thức điều trị khác mà quý vị có thể thử thay vì phẫu thuật. Đây được gọi là liệu pháp thay thế hoặc phương pháp điều trị không cần phẫu thuật. Một số ví dụ về các liệu pháp thay thế bao gồm:

• phòng khám chỉnh hình
• phòng trị liệu bàn tay/cổ tay
• vật lý trị liệu
• trị liệu phục hồi chức năng.

Nhóm chăm sóc sức khỏe có thể cho quý vị biết thêm thông tin và thảo luận về những phương thức điều trị phù hợp với tình huống của quý vị.

Đưa ra quyết định chung là gì?

Việc đưa ra quyết định chung là khi quý vị trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe về các phương thức điều trị và cùng với họ quyết định về kế hoạch điều trị của mình. Tiến trình này giúp quý vị đưa ra các câu hỏi thắc mắc và cân nhắc các phương thức điều trị để có thể đưa ra một quyết định mà quý vị hài lòng.

Nó liên quan đến việc trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị về các giá trị, mục tiêu và sở thích đối với việc chăm sóc của quý vị. Quý vị và nhóm chăm sóc sức khỏe sẽ cân nhắc những điều này cùng với các lợi ích và rủi ro của việc điều trị.

Các công cụ giúp tôi đưa ra quyết định chung

Để tìm hiểu thêm, hãy xem tài liệu của Choosing Wisely Australia (Chọn Khôn Ngoan của Úc) – 5 câu hỏi để hỏi bác sĩ hoặc cơ sở/nơi cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác của quý vị trước khi quý vị thực hiện bất kỳ xét nghiệm, điều trị hoặc thủ thuật nào.

Nếu quý vị cần một thông dịch viên, xin gọi Dịch vụ Thông và Phiên dịch (TIS National) qua số 131 450.

Chia sẻ bệnh sử của tôi với nhóm chăm sóc sức khỏe

Điều quan trọng là quý vị phải chia sẻ bệnh sử của mình với nhóm chăm sóc sức khỏe. Nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị cần biết về bệnh trạng và thuốc men của quý vị. Điều này giúp nhóm chăm sóc xác định các rủi ro có thể xảy ra trong cuộc phẫu thuật, các phương thức điều trị phù hợp và tổ chức các xét nghiệm trước khi phẫu thuật.

Thật hữu ích khi quý vị cho nhóm chăm sóc sức khỏe của mình biết về:

• các dị ứng
• khó khăn về hô hấp, chứng ngưng thở khi ngủ do tắc nghẽn hoặc nếu quý vị ngáy hoặc thở hổn hển khi thức dậy
• thuốc men, đặc biệt là thuốc làm loãng máu và thuốc làm giảm khả năng chống nhiễm trùng
• bất cứ điều gì khác mà quý vị nghĩ họ nên biết.

Nếu tình trạng của tôi thay đổi thì sao?

Điều quan trọng là phải cho nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị biết nếu như sức khỏe của quý vị:

• đã khá hơn, chẳng hạn như quý vị đã hoàn thành một số vật lý trị liệu và quý vị cảm thấy khỏe hơn, các triệu chứng của quý vị được cải thiện, hoặc
• trở nên nặng hơn, chẳng hạn như quý vị đi bộ ít hơn hoặc không kiểm soát được các bệnh trạng khác của quý vị.

Gặp nhóm chăm sóc sức khỏe của tôi

Trong suốt quá trình phẫu thuật, quý vị sẽ phải hợp tác chặt chẽ với nhóm chăm sóc sức khỏe của mình – họ luôn sẵn sàng hỗ trợ quý vị. Hãy xem Gặp nhóm chăm sóc sức khỏe của tôi để biết danh sách nhóm chăm sóc sức khỏe tiềm năng của quý vị.

Tôi đã quyết định phẫu thuật

Chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc phẫu thuật và sự hồi phục sức khỏe của tôi

Duy trì hoạt động và ăn uống lành mạnh trong những tháng trước khi phẫu thuật sẽ giúp cho sự hồi phục của quý vị.

Đặt cuộc hẹn với bác sĩ gia đình trong những tháng trước khi phẫu thuật nếu quý vị có các bệnh trạng khác cần được kiểm soát.

Trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị về các phương thức phẫu thuật, nếu quý vị:

• trên 65 tuổi
• không hoạt động nhiều
• cần giúp đỡ trong sinh hoạt hàng ngày
• dễ dàng mất thăng bằng hoặc đã từng bị té ngã trước đó
• gặp khó khăn về trí nhớ và suy nghĩ.

Khi đã quyết định phẫu thuật, quý vị sẽ được yêu cầu đưa ra sự đồng ý sau khi hiểu rõ thông tin. Quý vị có thể từ chối hoặc rút lại sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào trước khi có phẫu thuật.

Hãy xem phần Chuẩn bị sẵn sàng cho phẫu thuật và danh sách kiểm tra sự hồi phục sức khỏe của tôi để giúp quý vị chuẩn bị cho cuộc phẫu thuật của mình.

Tôi có thể làm gì để tăng cường sức khỏe trước khi phẫu thuật

Có những điều quan trọng mà quý vị có thể làm để tăng cường sức khỏe trước khi phẫu thuật với sự hướng dẫn của nhóm chăm sóc sức khỏe.

Dưới đây là danh sách những gì quý vị có thể làm để giúp sự hồi phục sức khỏe nhanh hơn:

• Tập thể dục – duy trì sự vận động trước khi phẫu thuật là điều quan trọng và có thể giúp quý vị khỏe hơn để cơ thể có thể hồi phục một cách nhanh chóng.
• Chế độ ăn uống và dinh dưỡng – Có một chế độ dinh dưỡng phù hợp sẽ giúp:
  • nhanh chóng chữa lành vết thương
  • giữ số cân của quý vị ở mức tốt
  • rèn luyện và duy trì sự khỏe mạnh của quý vị.
• Sức khỏe tâm thần/an sinh về tinh thần – chuẩn bị tinh thần cho cuộc phẫu thuật cũng quan trọng như chuẩn bị về thể chất. Thời gian dẫn đến phẫu thuật có thể làm quý vị căng thẳng. Một số điều quý vị có thể làm để giúp giải quyết vấn đề này là trò chuyện với người hỗ trợ, tập thể dục đều đặn và trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị.
• Uống rượu – quý vị không nên uống rượu hoặc hạn chế việc uống rượu trong những tháng trước khi phẫu thuật.
• Hút thuốc, hút thuốc lá điện tử (vaping) và các loại ma túy bất hợp pháp – tránh hút thuốc, hút thuốc lá điện tử và sử dụng các loại ma túy bất hợp pháp trong những tháng trước khi phẫu thuật. Nếu điều này gây khó khăn cho quý vị, hãy trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị. Để biết thêm thông tin, hãy xem trang mạng Cai Thuốc (Quit).
• Giấc ngủ – tạo thói quen ngủ đều đặn trước khi phẫu thuật và cố gắng duy trì thói quen này trong quá trình hồi phục.
• Sự thân mật – loại phẫu thuật mà quý vị sẽ trải qua có thể ảnh hưởng đến sự thân mật trong mối quan hệ của quý vị. Để nhận được thông tin liên quan đến quý vị, hãy thảo luận với cơ sở/nơi cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị.

Hãy hỏi nhóm chăm sóc sức khỏe để biết thêm thông tin. Cũng xem trang Nguồn Tài liệu.

Điều tôi cần giúp đỡ

Xem xét tình trạng bệnh lý của tôi

Quý vị nên đến gặp bác sĩ gia đình (GP) để xem xét tình trạng bệnh lý của mình vì chúng có thể ảnh hưởng đến kết quả phẫu thuật. Có thể mất một thời gian để tình trạng bệnh lý của quý vị được hồi phục tốt nhất, vì vậy việc quý vị đặt lịch hẹn trước với bác sĩ gia đình trước khi phẫu thuật sẽ là điều hữu ích.

Một số ví dụ về những điều bác sĩ gia đình của quý vị có thể xem xét là:

• thuốc men – việc dừng hoặc tạm dừng thuốc men có thể gây rủi ro và điều quan trọng là việc này phải được nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị theo dõi chặt chẽ.
• sức khỏe tinh thần
• tình trạng bệnh lý – một số tình trạng bệnh lý phổ biến hơn mà quý vị nên trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe của mình là:
  • thiếu máu (thiếu hồng huyết cầu khỏe mạnh)
  • bệnh tim
  • rung động mạch (nhịp tim bất thường)
  • tiểu đường
  • huyết áp cao hay thấp.

Các xét nghiệm trước khi phẫu thuật của tôi

Trước khi phẫu thuật, nhóm chăm sóc sức khỏe có thể yêu cầu quý vị làm một số xét nghiệm.

Nếu quý vị gặp khó khăn khi thực hiện các xét nghiệm này, hãy thảo luận với nhóm chăm sóc sức khỏe của mình.

Chuẩn bị trước cho ngày xuất viện về nhà

Trước khi phẫu thuật, điều quan trọng là quý vị phải chuẩn bị cho quá trình hồi phục sức khỏe và xuất viện về nhà.

Một số ví dụ cho việc lập kế hoạch trước có thể là:

• sắp xếp người chăm sóc thú cưng khi quý vị nằm viện
• nhờ người ở lại với quý vị khi quý vị về nhà.

Tôi sẽ phải nằm viện bao nhiêu ngày?

Nhóm chăm sóc sức khỏe sẽ thảo luận với quý vị về thời gian quý vị cần ở lại bệnh viện.

Có nhiều yếu tố ảnh hưởng đến thời gian quý vị nằm trong bệnh viện. Các yếu tố này có thể là:

• thuốc men quý vị đang dùng
• mức độ hoạt động thể chất của quý vị trước khi phẫu thuật
• các hỗ trợ tại nhà của quý vị
• các bệnh trạng khác mà quý vị có thể có.

Để biết thêm thông tin về các phương thức phẫu thuật, hãy xem Phẫu thuật Trong ngày trên Better Health Channel (Kênh Sức khỏe Tốt hơn).

Những gì mong đợi cho sự hồi phục sức khỏe của tôi trong bệnh viện

Mỗi người sẽ có sự hồi phục khác nhau sau cuộc phẫu thuật. Những yếu tố như tuổi tác, mức độ hoạt động thể chất trước đây và loại phẫu thuật quý vị đã trải qua có thể ảnh hưởng đến quá trình hồi phục sức khỏe của quý vị.

Vào ngày sau phẫu thuật, một chuyên viên vật lý trị liệu hoặc y tá sẽ giúp quý vị đứng ra khỏi giường và đi lại khi họ thấy an toàn. Điều này có thể khiến quý vị cảm thấy việc đi lại diễn ra quá sớm, nhưng bằng chứng cho thấy càng sớm đi lại thì khả năng hồi phục sức khỏe của quý vị càng nhanh.

Tôi sẽ từ bệnh viện về nhà bằng cách nào?

Trước khi đến bệnh viện để phẫu thuật, điều quan trọng là phải sắp xếp để có người nào đó chở quý vị về nhà khi quý vị xuất viện. Thường quý vị sẽ được khuyên là không nên lái xe trong ít nhất 24 giờ sau khi phẫu thuật.

Trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe để hiểu quý vị không thể lái xe trong bao lâu vì quý vị sẽ cần hoạch định cho việc này.

Nếu quý vị không có sẵn người chở về, hãy cho nhóm chăm sóc sức khỏe biết sớm để họ giúp quý vị sắp xếp cách về nhà an toàn.

Chuẩn bị trước cho quá trình hồi phục sức khỏe ở nhà

Tìm hiểu về các dấu hiệu và triệu chứng

Hãy hỏi nhóm chăm sóc sức khỏe để có một danh sách các dấu hiệu và triệu chứng mà quý vị nên chú ý sau khi phẫu thuật và đưa danh sách này cho người hỗ trợ của quý vị.

Nhu cầu về trợ cụ/thiết bị

Quý vị có thể cần trợ cụ trong quá trình hồi phục sức khỏe để giúp quý vị đi lại, mặc quần áo, sử dụng phòng tắm, vòi sen hoặc giảm bớt áp lực từ vết thương.

Điều quan trọng nữa là trong quá trình hồi phục sức khỏe, quý vị phải tuân theo các khuyến nghị về việc đi lại, chẳng hạn như dùng các trợ cụ giúp đi lại, dùng nạng hoặc khung đi bộ.

Nếu quý vị bị khuyết tật hoặc cần hỗ trợ thêm khi về nhà, hãy nhớ cho nhóm chăm sóc sức khỏe biết trước để có thể sắp xếp việc này trước khi quý vị về nhà.

Hỗ trợ từ các dịch vụ của cộng đồng hoặc gia đình và bạn bè sau phẫu thuật

Nhóm chăm sóc sức khỏe có thể sắp xếp các dịch vụ hỗ trợ ngắn hạn của cộng đồng nếu quý vị cần trợ giúp thêm. Điều này có thể bao gồm trợ giúp cho việc:

• chăm sóc cá nhân (ví dụ như tắm)
• chăm sóc tại nhà (ví dụ như mua sắm và dọn dẹp)
• điều dưỡng hoặc hỗ trợ từ ngành y tế tương cận (ví dụ như vật lý trị liệu).

Đôi khi quý vị có thể cảm thấy quá sức khi điều hướng sự c chăm sóc từ các dịch vụ cộng đồng và biết mình cần gì. Nếu quý vị cần giúp đỡ, nhân viên xã hội, nhân viên liên lạc hoặc thành viên của nhóm chăm sóc tương tự có thể hỗ trợ quý vị và gia đình quý vị.

Nếu có phẫu thuật trong ngày, quý vị sẽ cần một người hỗ trợ hoặc người chăm sóc ở bên cạnh để theo dõi và chăm sóc quý vị trong đêm đầu tiên. Nếu quý vị không có người hỗ trợ ở bên cạnh, hãy trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe về các cách hỗ trợ.

Hỗ trợ cho người chăm sóc của quý vị

Với tư cách là người chăm sóc, nếu quý vị quan tâm đến bệnh nhân, hãy trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe. Xem nguồn tài liệu dành cho Người chăm sóc trên trang Các Nguồn Lực.

Để biết thêm thông tin về hỗ trợ dành cho người chăm sóc, hãy xem Dịch vụ và hỗ trợ dành cho người chăm sóc trên Better Health Channel (Kênh Sức khỏe Tốt hơn).

Có các lựa chọn xuất viện nào cho tôi?

Trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe về các lựa chọn xuất viện mà bệnh viện cung cấp và những lựa chọn nào sẽ an toàn cho quý vị.

Việc hồi sức và phục hồi các chức năng có thể diễn ra ở bệnh viện hoặc tại nhà.

Hủy phẫu thuật

Dưới đây là những lý do phổ biến khiến phẫu thuật bị hủy.

Bệnh viện đã hủy bỏ cuộc phẫu thuật của tôi

Những lý do thông thường có thể là:

• một cuộc phẫu thuật khẩn cấp sẽ được chọn ưu tiên hơn là cuộc phẫu thuật theo lịch trình
• bệnh viện thiếu giường
• bác sĩ phẫu thuật không có sẵn.

Bệnh viện sẽ gọi điện và giải thích nếu ca phẫu thuật của quý vị bị hủy bỏ.

Tình huống của tôi đã thay đổi

Nếu quý vị cảm thấy không khỏe trong những ngày trước khi phẫu thuật hoặc vào ngày phẫu thuật, hãy gọi cho bệnh viện hoặc bác sĩ phẫu thuật của quý vị để báo cho họ biết.

Hãy liên hệ với bệnh viện ngay nếu quý vị:

• thay đổi bất kỳ chi tiết liên lạc nào, chẳng hạn như địa chỉ hoặc số điện thoại
• không thể tham dự do công việc hoặc bận rộn gia đình
• mang thai – xem trang Mang thai của Better Health Channel
• có vấn đề về y tế hoặc thuốc mới - xem Quản lý thuốc men và phương pháp điều trị của Better Health Channel
• không còn người hỗ trợ hoặc người chăm sóc ở bên cạnh quý vị sau khi phẫu thuật
• lo ngại về cuộc phẫu thuật của quý vị.

Nhịn ăn không đúng cách

Phẫu thuật có thể bị hủy nếu quy trình nhịn ăn không được thực hiện đúng cách.

Hãy chắc chắn rằng quý vị hiểu khi nào quý vị cần ngừng ăn uống và những gì quý vị có thể ăn uống trước khi có phẫu thuật (24-48 giờ trước khi phẫu thuật).

Thuốc men

Phẫu thuật có thể bị hủy nếu các loại thuốc như thuốc làm loãng máu không được dừng lại đúng lúc trước khi phẫu thuật.

Điều quan trọng là phải hỏi nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị khi nào quý vị có thể cần ngừng thuốc và ghi lại điều này vào hồ sơ thuốc men có thể in được.

Tôi đã được cho biết ngày phẫu thuật của mình

Nếu quý vị có thắc mắc hoặc lo ngại về ngày phẫu thuật hoặc tình huống của quý vị đã thay đổi, vui lòng trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe sớm nhất có thể.

Đặt một cuộc hẹn có thể gia hạn được với Bác sĩ gia đình (GP) sau khi phẫu thuật

Khi nhận được ngày phẫu thuật, điều quan trọng là quý vị phải hỏi nhóm chăm sóc sức khỏe xem quý vị có cần một cuộc hẹn với Bác sĩ gia đình sau khi xuất viện hay không. Nếu có, hãy đặt một lịch hẹn có thể gia hạn được trong tuần lễ quý vị trở về nhà.

Tôi sẽ đến bệnh viện bằng cách nào?

Hỏi bệnh viện về bãi đậu xe và khu vực đưa đón bệnh nhân để quý vị và người hỗ trợ quý vị biết trước nơi cần đến.

Nếu quý vị gặp khó khăn trong việc sắp xếp phương tiện đi lại, hãy cho nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị biết.

Một tuần trước khi phẫu thuật

Tạm dừng thuốc

Quý vị có thể cần phải ngừng một số thuốc men trước khi phẫu thuật, chẳng hạn như, thuốc làm loãng máu. Điều cần thiết là quý vị phải hiểu những loại thuốc nào cần tạm dừng và điều này phải được thảo luận với nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị. Quý vị có thể sử dụng hồ sơ thuốc men có thể in được để ghi lại thông tin này.

Mang theo những gì?

Để giúp quý vị chuẩn bị, hãy xem phần Danh sách kiểm tra cho ngày phẫu thuật về những gì cần mang đến bệnh viện và những gì nên để lại ở nhà.

3 ngày trước

Nếu quý vị cảm thấy không khỏe trong 3 ngày trước khi phẫu thuật, điều quan trọng là quý vị phải báo cho bệnh viện biết nếu quý vị:

• có nhiệt độ cao hoặc bị sốt (cảm thấy nóng hoặc lạnh)
• đau cổ họng, ho hoặc các bệnh trạng khác về hô hấp
• phát ban hoặc cơ thể sưng phù
• nói chung là cảm thấy không khỏe
• có vết cắt, vết nứt hoặc vết rách trên da
• tiêu chảy hoặc nôn mửa
• gần đây đã có chuyến thăm đột xuất đến khoa cấp cứu hoặc bác sĩ tại địa phương/bác sĩ gia đình (GP).

Hãy chắc chắn rằng quý vị biết trước số điện thoại của bệnh viện để chuẩn bị nếu điều này xảy ra.

24 đến 48 giờ trước khi phẫu thuật

Nhịn ăn

Nhịn ăn có nghĩa là ngừng ăn uống trước khi phẫu thuật. Nhịn ăn rất quan trọng cho việc gây mê toàn thân vì nó giữ quý vị an toàn trong quá trình phẫu thuật.

Nhóm chăm sóc sức khỏe sẽ cung cấp cho quý vị những hướng dẫn rõ ràng giải thích khi nào nên ngừng ăn uống.

Thời gian quý vị bắt đầu nhịn ăn có thể khác nhau tùy thuộc vào thời gian phẫu thuật của quý vị. Nếu nhịn ăn không đúng cách, nó có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật của quý vị vì nó làm tăng nguy cơ biến chứng. Trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe nếu quý vị không biết chắn về những điều này.

Quý vị có thể viết hướng dẫn nhịn ăn của mình vào phần Danh sách kiểm tra cho ngày phẫu thuật.

Ngày phẫu thuật của tôi

Cảm giác lo lắng vào ngày phẫu thuật là điều bình thường. Trang này sẽ hướng dẫn quý vị những gì sẽ xảy ra, từ lúc quý vị đến bệnh viện cho đến sau khi phẫu thuật.

Đến bệnh viện

Khi đến bệnh viện, quý vị sẽ đến bàn tiếp nhận bệnh nhân và hoàn thành một số thủ tục giấy tờ.

Sau khi hoàn tất thủ tục giấy tờ, quý vị sẽ được tiếp nhận vào bệnh viện.

Được y tá tiếp nhận

Giai đoạn tiếp theo của việc nhập viện thường là gặp y tá.

Họ sẽ hỏi quý vị một số câu hỏi về cảm giác của quý vị và lần cuối cùng quý vị ăn uống gì.

Họ sẽ thực hiện một số đo lường như:

• huyết áp
• nhiệt độ
• cân nặng.

Đây cũng là thời điểm tốt để hỏi nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị bất kỳ thắc mắc nào quý vị có thể có.

Thay đồ để phẫu thuật

Khi quý vị đã được y tá tiếp nhận, họ sẽ đưa cho quý vị áo choàng của bệnh nhân, đồ lót và mũ để quý vị đội trong khi phẫu thuật.

Đồ đạc của quý vị sẽ được trao cho nhóm chăm sóc sức khỏe trong khi quý vị đang phẫu thuật.

Đánh giá của nhóm phẫu thuật

Ngay trước khi phẫu thuật, quý vị có thể được bác sĩ phẫu thuật thăm khám.

Họ sẽ thảo luận về kế hoạch phẫu thuật của quý vị và xác nhận việc quý vị đồng ý để thực hiện phẫu thuật.

Đánh giá của bác sĩ gây mê

Trong khoảng thời gian quý vị gặp nhóm phẫu thuật, quý vị cũng sẽ gặp bác sĩ gây mê.

Họ sẽ hỏi tên, ngày sinh, dị ứng của quý vị và quý vị đang làm phẫu thuật gì.

Kim truyền dịch có thể được đặt vào cánh tay của quý vị để truyền thuốc/dịch cho quý vị trong quá trình phẫu thuật.

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào với bác sĩ gây mê, quý vị có thể hỏi họ trong quá trình đánh giá này.

Đến phòng phẫu thuật

Sau khi được nhóm chăm sóc sức khỏe đánh giá, quý vị sẽ được chuyển vào phòng phẫu thuật. Quý vị có thể nằm trên giường, xe đẩy hoặc quý vị có thể đi vào phòng phẫu thuật.

Đừng lo lắng nếu có nhiều người trong phòng phẫu thuật, họ ở đó để giúp đỡ bác sĩ phẫu thuật. Cũng có thể có đèn sáng và thiết bị mà bác sĩ phẫu thuật cần để thực hiện phẫu thuật.

Gây mê

Bác sĩ gây mê sẽ cho quý vị thuốc để an thần (khiến quý vị cảm thấy buồn ngủ) và/hoặc làm tê vùng phẫu thuật (phong bế thần kinh).

Bác sĩ gây mê sẽ ở bên cạnh quý vị trong suốt cuộc phẫu thuật để đảm bảo quý vị được an toàn.

Khu hồi sức

Sau khi cuộc phẫu thuật kết thúc, các y tá chuyên môn sẽ theo dõi quý vị khi quý vị bắt đầu thức dậy sau cuộc phẫu thuật trong khu hồi sức.

Đến bệnh viện hoặc xuất viện về nhà

Sau khi nhóm chăm sóc sức khỏe hài lòng rằng quý vị đã hồi phục từ sự gây mê, quý vị sẽ được chuyển khỏi khu hồi sức.

Nếu quý vị cần ở lại bệnh viện, quý vị sẽ được chuyển đến khu điều trị nội trú. Nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị sẽ giúp quý vị ra khỏi giường và đi lại để quý vị có thể nhanh chóng về nhà.

Nếu quý vị phải phẫu thuật trong ngày, người hỗ trợ sẽ đón quý vị và đưa quý vị về nhà. Không nên lái xe trong ít nhất 24 giờ sau khi phẫu thuật.

Sau ca phẫu thuật của tôi

Sự hồi phục sức khỏe của tôi trong bệnh viện

Sau cuộc phẫu thuật hoặc ngày hôm sau của ngày phẫu thuật, nhóm chăm sóc sức khỏe có thể khuyến khích quý vị thực hiện một số hoạt động để giúp quý vị hồi phục nhanh hơn. Những hoạt động này có thể bao gồm:

• đứng và đi lại ngay khi thấy an toàn (vận động sớm)
• ngồi trên giường và ngồi thẳng lên trong khi ăn uống
• tập các bài thể dục về phổi và thở sâu
• tắm rửa và mặc quần áo của riêng quý vị
• ăn uống
• theo dõi tần suất quý vị đi vệ sinh
• cung cấp cho quý vị các bài thể dục để hoàn thành.

Theo dõi quá trình hồi phục sức khỏe

Trong thời gian nằm viện, quý vị sẽ được theo dõi huyết áp, mức độ bão hòa oxy (lượng oxy trong máu), nhiệt độ, nhịp tim và cơn đau. Đây được gọi là dấu hiệu sinh tồn của quý vị.

Nhóm chăm sóc sức khỏe sẽ kiểm tra vết thương của quý vị và hỏi xem quý vị đã mở bàng quang hoặc ruột (đi tiểu hoặc đại tiện) hay chưa. Họ cũng có thể hỏi về tư duy và trí nhớ của quý vị. Đây là những yếu tố chính có thể ảnh hưởng đến việc quý vị xuất viện về nhà.

Ăn uống

Ngay sau khi phẫu thuật, quý vị sẽ có thể ăn uống (trừ khi nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị khuyên quý vị không nên ăn uống).

Cơn đau

Đau có thể xảy ra sau phẫu thuật. Loại phẫu thuật quý vị thực hiện cũng như sự chuẩn bị trước khi phẫu thuật có thể ảnh hưởng đến mức đau đớn của quý vị. Nhóm chăm sóc sức khỏe luôn sẵn sàng giúp quý vị kiểm soát mọi cơn đau mà quý vị có thể cảm thấy và họ có kinh nghiệm trong việc giúp quý vị cảm thấy dễ chịu nhất có thể.

Điều quan trọng là phải thảo luận về mức đau đớn của quý vị với nhóm chăm sóc sức khỏe để tìm ra cách tốt nhất để kiểm soát cơn đau của quý vị trong bệnh viện và khi quý vị về nhà.

Quý vị có thể được yêu cầu đánh giá mức đau đớn của mình theo thang điểm từ 1 đến 10. Sơ đồ sau đây là ví dụ về những gì quý vị có thể được hướng dẫn để trợ giúp trong tiến trình đánh giá này.

Thuốc men sau phẫu thuật

Trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị khi ở bệnh viện để biết liệu quý vị có dùng thuốc mới hay không và liệu quý vị có cần chúng khi về nhà hay không. Ví dụ, thuốc chống đông máu (thuốc giúp làm loãng máu) có thể cần thiết sau một số ca phẫu thuật. Quý vị có thể bắt đầu dùng thuốc này tại bệnh viện và có thể phải tiếp tục dùng thuốc này tạm thời sau khi xuất viện về nhà.

Tôi cảm thấy không khỏe

Khi ở bệnh viện, quý vị hoặc người chăm sóc của quý vị có thể lo ngại rằng quý vị cảm thấy không khỏe hoặc cảm thấy tệ hơn sau khi phẫu thuật. Nếu quý vị nhận thấy những thay đổi ở bản thân hoặc sức khỏe của người thân, điều quan trọng là quý vị phải trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe.

Một số bệnh viện có thể có một chương trình hoặc có các nhân viên như nhân viên liên lạc dành cho bệnh nhân (PLO) mà quý vị có thể nói chuyện. Hãy liên hệ với họ nếu quý vị đã nêu mối lo ngại của mình với nhóm chăm sóc sức khỏe và quý vị vẫn cảm thấy lo lắng.

Tôi đã sẵn sàng về nhà

Trước khi rời bệnh viện, nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị sẽ kiểm tra một số điều đối với bệnh trạng của quý vị. Những điều này có thể là:

• đảm bảo quý vị đã đi vệ sinh được (tiểu tiện và đại tiện)
• nhìn vào khoảng cách quý vị có thể đi bộ và liệu quý vị có thể đi được cầu thang hay không. Đây là nhằm kiểm tra xem quý vị có thể đi lại quanh nhà và ra vào nhà an toàn hay không
• đảm bảo có trợ cụ/thiết bị quý vị cần đến khi về nhà
• tháo gỡ bất kỳ ống thông hoặc kim luồn tĩnh mạch nào trừ phi quý vị cần chúng ở nhà
• Quý vị sẽ được cung cấp một kế hoạch xuất viện trong đó nêu sơ lược cuộc phẫu thuật và sự hồi phục sức khỏe của quý vị.

Sử dụng danh sách kiểm tra tôi đã sẵn sàng về nhà để đảm bảo rằng quý vị đã sẵn sàng xuất viện.

Thuốc men sau phẫu thuật

Trước khi rời bệnh viện, một thành viên trong nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị, chẳng hạn như dược sĩ hoặc y tá, sẽ thảo luận về kế hoạch dùng thuốc men của quý vị. Đó là liệt kê các loại thuốc thường dùng và các loại thuốc mới mà quý vị phải dùng. Kế hoạch này hướng dẫn quý vị khi nào nên ngừng dùng thuốc, bắt đầu dùng thuốc và dùng lại các thuốc men.

Quý vị có thể bắt đầu dùng thuốc mới trong bệnh viện và có thể cần tiếp tục dùng thuốc này tạm thời sau khi xuất viện về nhà. Bệnh viện có thể cung cấp cho quý vị một lượng nhỏ thuốc mới hoặc đơn thuốc để quý vị mua thuốc từ nhà thuốc tại địa phương.

Trước khi hết các loại thuốc mới, quý vị sẽ cần đến bác sĩ để thảo luận về việc dùng thuốc men tiếp theo sau khi phẫu thuật.

Ghi chú: Một số loại thuốc có thể tương tác với rượu và các loại thuốc khác, vì vậy hãy hỏi nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị về vấn đề này trước khi quý vị xuất viện. Ví dụ của các loại thuốc này thuốc giảm đau hoặc nhiễm trùng (kháng sinh).

Chăm sóc vết thương

Khi quý vị đã sẵn sàng về nhà, nhóm chăm sóc sức khỏe sẽ cho quý vị biết về cách xử lý vết thương.

Điều quan trọng nữa là phải hiểu các dấu hiệu nhiễm trùng và liên hệ với ai nếu quý vị lo lắng về vết thương của mình.

Dịch vụ và hỗ trợ

Sau phẫu thuật, một số người có thể cần các dịch vụ và hỗ trợ ngắn hạn (ví dụ: điều dưỡng, chăm sóc cá nhân và chăm sóc tại nhà) sau thời gian nằm viện.

Nếu quý vị đã sử dụng các dịch vụ hỗ trợ/chăm sóc trước khi có cuộc phẫu thuật thì quý vị có thể cần trao đổi với cơ sở/nơi cung cấp dịch vụ để khôi phục các dịch vụ này. Trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị để kiểm tra xem các dịch vụ quý vị có trước khi phẫu thuật có đủ để hỗ trợ quý vị sớm hồi phục sức khỏe tại nhà hay không.

Ngày và giờ cho các cuộc tái khám tiếp theo

Trước khi rời bệnh viện, hãy hỏi nhóm chăm sóc sức khỏe xem quý vị có thể cần những cuộc tái khám nào.

Nếu thời gian hẹn không được đặt trước khi quý vị rời bệnh viện, hãy hỏi xem quý vị sẽ được thông báo về ngày giờ hẹn như thế nào.

Nếu tôi cần giúp đỡ khi về nhà thì sao?

Trước khi rời bệnh viện, sẽ rất hữu ích nếu quý vị hiểu những dấu hiệu hoặc triệu chứng nào sau phẫu thuật chỉ ra rằng quý vị cần tìm kiếm sự giúp đỡ. Hãy hỏi nhóm chăm sóc sức khỏe xem quý vị nên chú ý điều gì.

Khi quý vị rời bệnh viện, hãy hỏi nhóm chăm sóc sức khỏe xem liệu có số điện thoại liên lạc nào để quý vị gọi nếu có chuyện gì xảy ra ở nhà và ghi lại số điện thoại này.

Nếu quý vị không chắc chắn phải làm gì hoặc gọi ai về các dấu hiệu và triệu chứng của mình, quý vị có thể liên hệ:

• bác sĩ tại địa phương/bác sĩ gia đình của quý vị – nếu không có, quý vị có thể sử dụng công cụ tìm kiếm Dịch vụ HealthDirect để tìm một bác sĩ
• Trung tâm Chăm sóc Ưu tiên tại địa phương của quý vị
• Y TÁ THƯỜNG TRỰC (NURSE-ON-CALL) để được hỗ trợ và tư vấn từ y tá có đăng ký suốt 24 giờ một ngày - hãy gọi 1300 60 60 24
• Khoa Cấp cứu Ảo Victoria, một dịch vụ y tế công cộng nhằm điều trị các trường hợp cấp cứu không đe dọa đến tính mạng - hãy truy cập vved.org.au
• Nếu quý vị cho rằng tình huống của mình là khẩn cấp, quý vị phải luôn luôn gọi Ba Số Không (000) hoặc đến khoa cấp cứu.